!!نادني عندما تكون متضايقًا
!!قلها ثلاث مرّات في قلبك
دخول !البطل
دخول البطل
دخول !البطل
البطل دخول
!البطل
إذا قمت بهذا
أنا سوف
!أكون هناك
السحّاب كان مغلقًا !لكن غطائه كان مكشوفًا تمامًا
. شخص ما أشار إلى ذلك، لكنني تجاهلتهُ
حدث ذلك بعد نهاية الشوط الثاني بأربع ساعات تقريبًا
!و لم يخبرني آي شخص عن الأمر
أليس هذا مضحكًا، سمايل؟
.أجل، مضحك
. يسخر منه لأنّ اسمه سمايل و يعني ابتسامة
. أنت حقًا لا تبتسم، يا رجل
أين بيكو؟
. لا أعلم
. إذا لم يأتي، أوتا سوف يبدأ في التذمّر مجددًا
.أنتما مثل الشوكتيّن في جانبهِ تعرف ذلك صحيح؟
. لا يهم
هيّا يا رجل، أنت هو الشخص الوحيد الذي يستمع إليهِ بيكو
...بسبب بيكو، نحن
!هيه، يا طلاب السنة الأولى، توقّفوا عن الثرثرة
!طلاب السنة الثالثة هنا
!حاضر
. حاضر
تسوكيموتو ماكوتو (سمايل) لاعب باليد اليمني طريقة المسك : المصافحة
المضرب : الإزدواج العكسي الأسلوب : القطع
!هيّا، دعوني أسمعكم يا طلّاب السنة الأولى
.كابتن يامادا
ما الأمر؟
هل لاعب أسلوب القطع الذي يرتدي نظّارات كان موجودًا في فريقنا دومًا؟
عن ماذا تتحدّث؟
إنّه من الاثنين الصاعدين الذين انضمّوا إلينا هذهِ السنة
. الآخر لم يأتي للتدريب
. يجب أن تأنّبهُ قليلًا، كويزومي - سينسي
هل تقصد لاعب قبضة مسك القلم ذو تسريحة قَصّة الفطر؟
.تمامًا
إذا لم يكن يرغب في التدريب، أخبرهُ بأن يعتزل و حسب
.لا يمكننا فعل ذلك
.إنّه لاعبنا النجم
ماذا عن السيّد "نظّارات" هناك؟
تسوكيموتو بارع بالتأكيد
.لكنّهُ ليس نِداً لـ هوشينو
....أنت تمزح
لابدّ من أنّ بيكو موجود . في قاعة التنس القريبة من محطّة أوداكيو
.ليس هذا ما سألتك عنه
سوف أرسم لك خريطة، لذا اذهب بنفسك رجاءً
ما كان هذا!؟
. أنا لستُ حارس بيكو
استمر بالتحدّث بهذهِ !الطريقة و أنا سوف أنهي أمرك
هل يعاني السيّد أوتا من الإحباط؟
أجل، لأنّه خسر موقعهُ كمحترف بعد انضمام تسوكيموتو و هوشينو للنادي
.أولئك الاثنان يعرفان بأنّهما افضل منّا
. و هذا يجعلهما مغروران
أنت جديد، صحيح؟
. أجل، لكنني ألعب منذ 10 سنوات
. أنا واثق بأنني أستطيع هزيمة طفل مثلك
. ليس هذا ما قصدتهُ
قاعة تيمورا لتنس الطاولة
. لا ألعب ضد الأشخاص الذين لا يضعوا رهانًا
رهان؟ مال؟
. أوبابا، سوف استخدم الطاولة أربعة
. لا أقوم بتأجير الطاولات إلى المراهنين
سمعت ذلك؟
.ألف ين للعبة الواحدة
. بالمناسبة، أُعرف بإسم بيكو في هذهِ الأرجاء
. يمكنك مناداتي بهذا أيضًا
. "لكن إذا فُزت سوف تناديني بـ "سيّدي
. ذلك هو السيّد بيكو
هوشينو يوتاكا (بيكو) أيمن الذراع طريقة المسك : القلم
المضرب : المقدّمة الناعمة الاسلوب : الهجوم بالقرب من الطاولة
بزغ فجر عصر جديد و ما زلت غير قادر على اتّخاذ قرار
طريقي طويل جدًا لكنني سوف أمشيه
لا يمكنني الاختيار فحسب
يجب أن أفكّر في الأمر
لا أمتلك آي فكرة عن ما أريد القيام به
!أنا أصاب بالجنون
مقارنة نفسك بالآخرين تُصيبك بالإحباط فقط
أنت وحيد في هذا العالم
أنت دائمًا وحيد هنا
ما زلت سوف تفعلها، صحيح؟
ربّما لا يوجد شيء استطيع فعله أنا فقط
لكن من المستحيل أن
لكن من المستحيل أن أتركه من دون أن أبذل فيه جهدي
أنا فقط أريد أن أحظى بالمرح في آي وقت و في آي مكان
!أجل
.تبًا
!أجل
!توقّف عن العبث
و ما المهم في ذلك طالما واصلتُ أنا الفوز؟
. هيه، سمايل، مضى وقت منذ زيارتك الأخيرة
من ذاك؟
.وافد جديد
قال بأنّه قد حقق مرتبة عالية في الإعداديّة أو شيئ من هذا القبيل
. لكنّه يلعب مثل طفل جامعة غنيّ مدلل
!توقّف عن السخرية منّي
هل تقضي وقتًا ممتعًا في ناديك؟
ليس تمامًا، اللعبة تظل كما هي مهما غيّرتُ من الأماكن
. هذا ليس صحيح، سمايل
أتمنّى لو أنّك لم تذهب إلى تلك المدرسة التافهة
.لا تشغلي بالكِ بيّ كثيرًا، أوبابا
!أجل
. لا أحب أن يقوم الناس بهذا
هل فكّرت في عرضي بشأن تدريب الأطفال؟
. لا يمكنني تدريب الأطفال
لا أعرف أبدًا ماذا سيفعلون، بالإضافة إلى ذلك أنا أكره الأطفال
!صددتها
!أجل
...لم ترتد
تحتاج إلى 3 قرون من أجل أن تأتي و تتحدّاني
ماذا كانت فائدة عشر سنوات التي قضيّتها في التدريب جاهدًا؟
. التدريب الجاهد هو للقرود عديمي الموهبة
بمجرد أن انتهي من الثانوية سوف أذهب إلى أوروبا
لو وصلتُ إلى القمّة، فإن هذا المكان سوف يحصل على بعض الاحترام، صحيح، أوبابا؟
هذهِ نفس الأفكار المبتذلة التي . ثرثر بها العديدون قبلك، بيكو
. تعال إلى النادي من أجل التدريب غدًا، بيكو
مغادر بهذهِ السرعة؟
ألن تلعب قليلًا؟
لا أهتم إذا أتيت أو لا
. لكنّهم طلبوا منّي أن أخبرك، و لهذا أخبرتك
. لابدّ أنّه من الممل العيش هكذا
لديهِ بعض وجهات نظر جيّدة
. لكن حتّى أنا أتمنّى ألا يتصرّف هكذا للأبد
. لسنا في المدرسة الإعداديّة بعد الآن
هل تُسمّونهُ "سمايل" لأنّه لا يبتسم أبدًا؟
كان صديقي منذ وقت طويل
.لذلك هو السيّد سمايل بالنسبة لك
لماذا لا تبتسم، تسوكيموتو؟
هل أنت تسخرُ منّا؟
... أتركهُ و شأنهُ، أوتا
.الإبتسام متعب
. الإبتسام، الغضب
!حسنًا، ألست رائعًا
. توقّف عن غرورك
. هيّا، هدّئ من أعصابك
.هذا أمر من شخص أعلى رتبة منك
.ابتسم
خروجك من رحم والدتك في وقت مبكّر جعلك ضخمًا و غبيًا، أليس كذلك؟
!اصمت، يا غبيّ
طلّاب السنة الأولى حقًا يريدون خوض شجارًا معنا بالتحدّث بهذهِ الطريقة
!أروني مالديكم إذًا
هيه، ماذا تفعل؟
.حسنًا حسنًا
. اهدأ و ارجع إلى تدريبك
. سألتك سؤالًا يا غبيّ
ماذا؟
. هوشينو، توقّف أنت أيضًا
. حسنًا، حسنًا
.هم فقط يغارون لأنّهم غير قادرون على هزيمتنا في كرة الطاولة
سوف تُصاب بالسُكّري، لو استمررت في شرب الحليب المكثّف هكذا
لنترك هذا التدريب المثير للشفقة .و نذهب إلى أكاديميّة تسوجيدو بدلًا منه
.لنذهب و نرى شاينا
شاينا؟ أنت تقصد اللاعب الذي جلبوه من الصين؟
أكاديميّة تسوجيدو تجلب لاعب دوري
جديد من شنغهاي كطالب تبادل
. هذا لا علاقة لنا بهِ
سمايل، أنت تبدو مثل الطفل المدلل ذو فصيلة دم "بي" يا رجل
حقًا؟
إذا كان لاعبًا رسميًا في مقاطعته
فهذا يعني بأنّه في نفس مستوى لاعبين الفرق الوطنيّة لدول أخرى
. مرحبًا، جميعًا
هل الجميع هنا؟
أجل
. رائع، الآن كويزومي هنا . هذهِ كانت غلطتك لتراخيك
. دروس، دروس
. تسوكيموتو في موقف دفاعيّ
.أجل
. هوشينو بارعٌ جدًا
!اصمتوا، يا طلّاب السنة الأولى
!حاضر، سيّدي
. لديّ سؤال لك، كابتن يامادا
هل السيّد تسوكيموتو في حالة سيّئة اليوم؟
من يعلم؟
لم أسمع آي شيئ، لماذا؟
. طريقة لعبهُ سيّئة اليوم
. آه، هذا بسبب أنّه يلعب ضد هوشينو
هاه؟
هذا هو موقفهُ من اللعب معه .إن هوشينو لاعب قويّ
هو بارع في حركة القدميّن، الرميات الخلفيّة و الصدّ و كل شيئ تقريبًا
هل هم أصدقاء منذ وقت طويل؟
قاعة تيمورا لتنس الطاولة
أنت تعرف قاعة تيمورا القريبة من المحطّة؟
. أجل
.يبدو بأنّهما بدئا معًا من هناك
....هكذا إذًا
أنا متحمّس لكي أرى إلى آي مستوى سوف يصلان هذا العام في بطولة الثانويات
لا يوجد شخص بارعٌ جدًا، لكن قد يكون هناك شخصٌ في براعتهِ
ماذا يعني هذا؟
. إنّها تعني أنّ هناك دائمًا شخص أفضل منك
!هيه، يا طلاب السنة الأولى
أجل؟
!تعالوا إلى هنا
لم أرى تسوكيموتو و هوشينو منذ بعض الوقت
ماذا حدث؟
قالوا بأنّهم سوف يذهبون للتجسس على شاينا أو شيئ من هذا القبيل
. أجل، ذهبوا إلى أكاديميّة تسوجيدو
. خرجتما أيّها الأوغاد
. سوف أعاقبكما بالركض حتّى تتقيئا
آي نوع من العلكة تعتقد أنّها تصنع أكبر بالون؟
. لا أعلم
بابولوشا جيّدة، لكن ماروكاوا ليست سيّئة بسبب سعرها أيضًا
هل تريد بعض العلكة؟
. لا
أتسائل لو أن أوتا جعل طلّاب السنة الأولى يركضون الآن
. ربّما
.من الممتع التسكّع معك دائمًا
. لا محادثات مملة أبدًا
هل المحطة التالية هي وجهتنا؟
.المحطة التي تليها
هل الجو بارد في الخارج؟
و كيف ليّ أن أعرف، تحقق من الأمر بنفسك
. تبًا
كان يجب أن أدرس خارجًا في أوروبا
. ربّما في السويد أو ألمانيا
تقول هذا الآن؟ أسرع، وينغا
كونغ وينغا ايمن الذراع المسكة : القلم الصّينيّ
مضرب : الإزدواج العكسي الناعم الاسلوب : الحركة الهجوميّة
أكاديميّة تسوجي كانت من قبل ملك الشرق
.لكننا أصبح أضعف و أضعف مع السنوات
بحثنا في عقولنا الفارغة و أخيراً توصّلنا إلى فكرة دعوة
. نجم رياضي مثل كونغ وينغا إلى مدرستنا
قررنا أنّه بالاعتماد على إرشاداتهِ .سيكون الأمر الأفضل لمدرستنا
ما هذا؟
رقصة شعبيّة
لقد قال بأنّه يتعلّم الكثير من مشاهدة طريقة اللعب في اليابان
. مدرّب، نحن سوف نذهب للركض
. حسنًا
!وينغا، سوف يقومون بالركض
. نظام التدريب هذا غبيّ
. إذا بقيتُ هنا، سوف أصاب بالصدأ خلال نصف سنة
ماذا قال؟
. إنّه متعب من السفر قليلًا
ألا مانع في أن يبدأ معكم غدًا؟
.آوه، آسف، لا مشكلة، لم أدرك ذلك
كونغ
.انتظر، سمايل
هل سوف تدخل هكذا مباشرةً؟
أجل، لما لا؟
....لم لا؟ لأنّه
. حسنًا، لا يهم
هل تلك هي الصالة الرياضيّة؟
. لا تتباهى، وينغا
!تذكّر بأنّهم يدفعون لك من أجل أن تكون هنا
. لا يوجد مشكلة طالما سأفوز
.يالا الثقة التي تمتلكها
لقد رأيتهم، صحيح؟
. يمكنني هزيمتهم فقط باستخدام رؤوس أصابعي
....لو علمت بأنّ هذا ما سيحدث، لرفضتُ مسبقًا
.مضرب قبضة القلم الصينيّة
كونغ وينغا؟
إذًا هذا مطاط صينيّ لاصق حقيقيّ؟
ربّما شاينا قد قتلهم جميعًا بإستخدام الكونغ فو
. ربّما ذهبوا للركض خارجًا
آي نظام تدريب غبيّ هذا؟
. يمتلكون طاولات جيّدة
. هذا المضرب مغطّى بالمطاط الجيّد أيضًا
!و مع هذا هؤلاء الفشلة ليسوا بارعين حتّى
يحتوي على مقبض مغطى بالكربون و كل شيء
. يبدو بأنّ وينغا ليس هنا
. هيّا نذهب
هاه؟
. لابدّ من أنّك تمزح
. لنمضي بعض الوقت حتّى يعود شاينا
.أريد إرجاع إحدى ضربات القطع خاصتك
هل تسمع هذا؟
. أجل، إنّه لاعب قطع جيّد
. لكنّ المهاجم يتحكّم في اللعبة
. لديهِ السرعة
. المهاجم يلعب بقذارة مقارنةً بالقاطع
...لكن يبدو أنّ القاطع يضرب الكرة مباشرةً فور عودتها
هل قام المهاجم بضربة قوسٍ عالية؟
.لا، المهاجم لديهِ السرعة، لكنّه يجعل أمامهُ مساحة مفتوحة
. القاطع يخسر عن عمد
لماذا؟
. من يعلم؟ربّما هو شيئ يابانيّ
. على كل حال، فلنذهب للداخل
....الرياح
. تُصعّبُ السمع...
الرياح تُصعّب سماع صوت اللعب
!ثانوية كاتا! قتال! قتال! قتال
!أنتم تُبطئون
. سيّد تسوكيموتو ليس هنا، كابتن يامادا
!اسرعوا
قال بأنّه سيتجسس على أكاديميّة تسوجيدو و رحل
ماذا؟
أنا متأكّد من أنه مجرد عذر لتفادي التدريب
.و قد يكون هوشينو من حرّضه على ذلك
!أريد سماعكم يا طلّاب السنة الأولى
!ثانوية كاتا! قتال! قتال! قتال
. كابتن، دعهم يعودون بسرعة
. نحن لسنا فريقًا للركض
....لكن سيّدي
. هذا صحيح
استغلّ تسوكيموتو و هوشينو إفسادك للفريق
.اسمح لهم بترك التدريب اليوم
...سينسي
إنّها فرصة جيّدة لهم كي يعلموا أن .الصين تمتلك أكثر من مجرد الرامين و الزلابية
!تجمّعوا، يا طلّاب السنة الأولى
!هذا كافٍ
استمرّ في اللعب هكذا و ستكون طريقتك الدائمة، يا صاحب النظّارات
. إنّه شاينا
. إدارةُ ظهرك هي قلّة إحترام لخصمك
....هو يحاول أن يقول
. لا داعي أن تتدخّل، أيّها المدرّب
. إنّ صاحب النظّارات يفهم ما أقول
صحيح؟
ني هاو : مرحبًا بالصينية
.مرحبًا
. فلنتبادل
كونغ، هل تريد أن تلعب؟
. لنرى إذا كان بإمكانك إرجاع ضرباتي
.شكرًا لك
. ليس أنت
. وينغا، العب معهُ
آه
!إنّ سرعتهُ تتغيّر بشكل جنونيّ
. إنّ دورانها ثقيل، و سريع جدًا
إذًا هذا هو ما يُسمّونه بـ ضربة 4000 السنة الصينية الخارقة؟
!حسنًا إذًا
!ها هي
!الـ 4000 سنة صينيّة
هاه؟
يُجيد الضربة السفلية أيضًا
!حسنًا، هذهِ المرّة سأنتبه للأسفل
هل تتم معاقبتي؟
. ذلك الكثير من الدوران
سيكون عليّ ضربها بخفة من أجل الدوران العالي
لقد طردوني من الفريق الرئيسي
و الآن رموني مع حزمة من الفاشلين
الذين لا يصلحون حتّى للإحتياط؟
هل هذا هو الجحيم؟
. لقد وُلدت في بلاد البينغ بونغ
. تدربتُ أكثر من الكافي
. و حصلتُ على نتائج أيضًا
. دعمتُ عائلتي
لكن هفوة واحدة بسيطة، و ها أنا عالق
....مع هؤلاء الأشخاص
ضربتك الخلفيّة ضعيفة
!و كذلك الأمامية
!رجليك أيضًا
!و ردودك أيضًا
!لا يوجد بك شيئ جيّد كفايةً
أنت حتّى لا تستحق الوقوف معي
!!على نفس الطاولة
لماذا كان عليّ أن أتي إلى هذه البلاد الموجودة في نهاية العالم؟
....و الآن تعلّم
....كم أنت عديم
!!القوّة و المهارة
. 11مقابل 0
. الفائز هو كونغ
. هزمني من دون أن أسجّل
!لقد هزمني
. البكاء بعد الخسارة عادة سيّئة
. فلنذهب بيكو
. لقد تماديت كثيرًا
. لقد أريتهُ الحقيقة فقط
. قِف، هيّا
.انتظر، صاحب النظّارات
. أنت، صاحب النظّارات
. فلتريني ضرباتك القاطعة في المرّة القادمة
. كونغ مهتم بك
هل تلعب معهُ؟
. سوف ينتهي الأمر بالهزيمة
. هو لن يلعب لأنّ الأمر سينتهي بالهزيمة
!هزيمة من؟
. نظاّرات ليس لديهِ روحًا تنافسيّة
. من المؤسف عدم وجود شخص يغرس فيه التنافسيّة
، مع هذا
.ربّما من المؤسف أكثر أن تؤمن بموهبة لا تمتلكها
...وينغا
. هيّا، فلنتدرّب
لو كان هناك أشخاص مثله هنا
. ربّما قد يكون قد تمّ إنقاذي
تمّت الإبادة
ما هذهِ?
. لعبة الوحش الآليّ
. لا، تلك الأغنية
هل هي غريبة؟
. نوعًا ما
هل محطّتنا هي التالية؟
.لا
. المحطّة التي تليها
شمس حمراء تُحدّق بيّ
العالم يصبح ضبابيًا عندما أتثاءب
أمنياتي تتقلّب مثل البندول
كل شيء يخبرني بأنّ هذهِ هي النهاية
لديّ بعض الأحلام، كما تعلم
نحن أحيانًا نتنفّس
و يبدو بأننا نستنشق دخان شخص آخر و حسب
في مكان بعيد عن الأنظار
ثم طاقتنا الكليّة تبدو و كأنّها تتلاشى بعيدًا
لا أفهم أرض العجائب هذه
لن أتبلل حتّى لو أمطرت
هذهِ أرض عجائب مذهلة
بمجرّد أن أخرج من هذا النفق الطويل
أنا متأكّد من أن هناك أحد سوف يُقبّلني